Balding's killers lose appeal